<em id="pifoj"><span id="pifoj"></span></em>

    <nobr id="pifoj"></nobr>
    <em id="pifoj"></em>
    <form id="pifoj"><span id="pifoj"></span></form>

    <form id="pifoj"><legend id="pifoj"></legend></form>

      北京翻譯公司教您怎么提高自身翻譯素質

      文章來源:北京中慧言翻譯公司  發布時間:2019-07-12 17:35:40  編輯人員:鳳凰涅槃

      簡介:  要想成為一名優秀的翻譯員,首先要提升自身的翻譯素質,翻譯具有藝術性、技巧性,從事翻譯行業的朋友都知道,累積豐富的翻譯經驗,才能保證溝通無障礙;下面總結出如下幾點供初學者的朋友參考:  1.加強自身基本素養  所

        要想成為一名優秀的翻譯員,首先要提升自身的翻譯素質,翻譯具有藝術性、技巧性,從事翻譯行業的朋友都知道,累積豐富的翻譯經驗,才能保證溝通無障礙;下面總結出如下幾點供初學者的朋友參考:

      北京翻譯公司教您怎么提高自身翻譯素質

        1.加強自身基本素養

        所謂基本素養,是指翻譯者必需具備的基本前提,亦即對翻譯者的基本要求。除了應該具有高尚的“譯德譯風”和嚴厲當真、一絲不茍的科學立場之外,譯者必需具備三方面的素養,即一定的英語水平、較高的漢語涵養和豐碩的學科專業知識。量的翻譯實踐表明,這三方面的素養越高,越能順利地完成翻譯工作。關于英語水平,應留意打牢基礎,擴詞匯量,廣泛閱讀,最好能聽、說、讀、寫、譯五方面練習同時并進,較之單攻翻譯能更快進步英語水平。在漢語涵養方面,應加強語法、邏輯、修辭等方面知識的研修,多閱讀、多些寫作、多訓練修改文章。在學科專業知識方面,要努力精曉本職業務,多了解相關專業知識;常常閱覽海內、外護理專業期刊,把握學科發展動態。

        2.在翻譯實踐中錘煉

        翻譯是一項創造性的語言流動,具有很強的實踐性。不通過量的實踐而要進步翻譯能力,無異于想學游泳卻又不下水一樣。當然,實踐也要講究科學性。初學者若無行家里手的指點,最好是先找一些難度切合自己水平且有漢語譯文的材料進行翻譯訓練。自己的譯文寫成后同人家的譯文相對照。先看看自己在理解方面是否正確,其次看看自己的表達是否符合漢語的語言習慣,從中找到不足。跟著水平的進步,可找些比較簡樸的本專業基礎知識方面的文章進行翻譯,以后逐步過渡到英文護理文獻的翻譯。堅持循序漸進多翻譯多投稿,定會果實累累。在時間答應的情況下,最好能堅持天天都多少搞點翻譯。跟著時間的推移,一定會有上進。

        3.向他人學習并勇于立異

        初學翻譯的同道一方面可多讀些英漢對照類閱讀材料或有漢語注釋的英語讀物;另一方面還可根據譯文類雜志上提供的某篇譯文的原文出處去查找到相應的原文,繼而進行對照閱讀。通過對比分析,可以找出自己的差距,學習和吸收他人在理解原文精神和翻譯表達等方面的優點,促進翻譯能力的進步。假如是自己選材進行翻譯,當碰到題目難以解決時,要虛心向他人求教。另外常常閱讀一些有關翻譯技巧的書籍,也有助于翻譯能力的進步。與此同時,還要有敢于立異的精神。在翻譯過程中,既不能拘泥于別人提供的譯文,也不能受囿于以往形成的條條框框。跟著翻譯能力的不斷進步,可以根據翻譯尺度的要求去創造新的表現手法,進一步完善翻譯工作。

        要想成為一名資深的翻譯人員,則必須時刻保持學習和總結經驗,同時加入到翻譯圈子里,和同行多交流,多學習,并不斷的提升自身的素質涵養,翻譯能力才會進步。

      推薦新聞
      英語翻譯公司:你真正了解同聲傳譯嗎

        同聲傳譯有特定的適用場合,其學術性和專業性很強,通常用于正式的國際會議,他對譯員業務能力的考驗和挑戰,對譯員的記憶力,預測能力、應變能力、儲存能力、即時理解和即時表達能力要求非常高,那么其實你真正了解同……

      時間: 2019-07-12-05:28:33
      國內外英語翻譯公司的差別在哪

        當你急需翻譯服務的時候,在進行搜索時就不難發現,中國大大小小的翻譯公司充斥著網絡,水平也是高低各異。同樣的,國外迎合翻譯需求而設立的英語翻譯公司也是不勝枚舉。但是,由于文化背景和服務業成熟度等方面的差……

      時間: 2019-07-12-05:28:33
      翻譯公司翻譯流程有哪些

        北京翻譯公司為解決用戶所提出的部分問題,致力于解決行業需求,為客戶指定符合客戶自身的服務方案,專業英語翻譯公司都會制作翻譯流程,并且按照翻譯流程一步步來,最后得出的譯文質量是有保障的,那么正規翻譯公司翻……

      時間: 2019-07-12-05:28:33

      在線下單,為您提供專業的人工翻譯服務

      咨詢熱線:010-82561153

      友情鏈接: 北京翻譯公司

      聯系電話:010-82561153

      聯系電話:010-82560163

      郵箱聯系:?clients@zhonghuiyan.com

      公司地址:北京市豐臺區廣安路9號國投財富廣場二號樓1508室

      關注微信服務號
      委托翻譯更方便

      北京中慧言信息服務有限公司 / 京ICP備12012675號

      3014521971 644949149 17610120669 18515303386
      a级国产乱理论片在线观看,a级国产乱理伦片在线观看,国产乱理伦片在线观看秋霞网